Nederlands Polski

Rozmówki

Choroba czy drobne wypadki zmuszają nas czasem do wizyty u lekarza czy w szpitalu. Co prawda życzymy wszystkim czytelnikom dużo zdrowia, niemniej jednak przedstawiamy poniżej (na wszelki wypadek) kilka przydatnych słówek i zwrotów, które mogą się przydać w takich sytuacjach:

 

Lekarz- De dokter - De dokter

Lekarz domowy- De Huisarts - De hajsarct

Przychodnia pierwszej pomocy- De Huisartsenpost - De hajsarctenpost

Szpital- Het Ziekenhuis - Het zikenhajs

Apteka- De Apotheek - De Apotejk

Pomoc- Help - Help

Choroba - Ziekte - Zikte

Lekarstwo- Het medicijn - Het medesejn

Tabletki- De pillen - De pylen

Plaster- De Pleister - De plejster

Środek do dezynfekcji- Het ontsmettingsmiddel  - Het onsmetyngsmydel

Gips- Gips - Chybs

 

Potrzebuję pomocy.- Ik heb hulp nodig. - Yk heb hylp nodych.

Nie czuję się dobrze.- Ik voel me niet goed. - Yk ful me nit chud.

Źle się czuję.- Ik voel me slecht. - Yk ful me slecht.

Jestem chory.- Ik ben ziek. - Yk ben zik.

Potrzebuję lekarza.- Ik heb een dokter nodig. - Yk cheb ejn dokter noldych.

Czy jest lekarz w pobliżu?- Is er een dokter in de buurt? - Ys er ejn dokter yn de bjurt?

Muszę się położyć.- Ik moet gaan liggen. - Yk mut chan lychen.

Boli mnie brzuch.- Mijn buik doet pijn. - Mejn bajk dut pejn.

Boli mnie gardło.- Mijn keel doet pijn. - Mejn kijl dut pejn.
Mam gorączkę. - Ik heb koorts. - Yk cheb kolrts.

Czuję mdłości.- Ik ben misselijk. - Yk ben myselejk.

Mam zawroty głowy.- Ik ben duizelig. - Yk ben dajzelych.

Mam biegunkę.- Ik heb diarre. - Yk cheb djarej.

Mam migrenę.- Ik heb een migraine. - Yk cheb ejn michrejne.

Jestem przeziębiony.- Ik ben verkouden. - Yk ben ferkalden.

Mam grypę.- Ik heb griep. - Yk cheb chrip.

Miałem wypadek.- Ik heb een ongeluk gehad. – Yk cheb ejn onchelyk chehad.

Upadłem – Ik ben gevalen.

Boli mnie noga / ręka.– Mijn voet / arm doet pijn.

Myślę, że ją złamałem.- Ik denk dat ik het gebroken heb.

Gdzie Cię boli?- Waar doet het pijn? - War dut het pejn?

Tutaj.  - Hier. - Chir.

Potrzebuję środka przeciwbólowego.- Ik heb een pijnstiller nodig. - Yk cheb ejn pejnstyler nodych.

Czy w pobliżu jest apteka?- Is er een apotheek dichtbij? - Ys er ejn apotejk dychtbej?

Umówione spotkanie - Afspraak - Afsprak

Czy lekarz obecnie przyjmuje?- Is de dokter aanwezig? – Ys de dokter anwejzych?

Chciałbym umówić spotkanie.- Ik wil graag een afspraak maken. – Yk wyl chrach ejn afsprak maken.

facebook