Nederlands Polski

Rozmówki - Rozrywka

Nadszedł okres długich i szarych zimowych wieczorów. Nie oznacza to jednak, że w tym okresie zapadniemy w sen zimowy i obudzimy się dopiero na wiosnę.  Od czasu do czasu trzeba będzie wyjść z domu i zaczerpnąć odrobinę rozrywki. Toteż poniżej prezentujemy szereg słów i zwrotów, które mogą się Wam w tym celu przydać:

Kino- Bioscoop - Bijoskołp

Chciałbym kupićbilet na ...- Ik wil graag een kaartje kopen voor... – Yk wyl chrach ejn karcie kołpen fołr...

Jak długo trwa ten film?- Hoe lang gaat de film duren? – Chu lank chat de fylm djuren?

Chciłbym kupićpopcorn i coca-cole.- Ik wil graag popcorn en cola kopen. – Yk wyl chrach popcorn en kołla kołpen.

Gdzie  mogę znalezć toaletę?- Waar kan ik een toilet vinden? – War kan yk ejn tojlet fynden?

Restauracja - Restaurant – Restałrant.

Rezerwować (stolik)– (Een tafel) reserveren – (Ejn tafel) resewiren.

Czy możemy prosić o stolik dla 4 osób?- Een tafel voor 4 graag. – Ejn tafel fołr fir chrach?

Chciałbym zarezerwować stolik.- Ik wil graag een tafel reserveren. – Yk wyl chrach ejn tafel reserwiren.

Chciałbym zarezerwować stolik dla 4 osób na 18:00.Ik wil graag een tafel voor 4 personen om 18:00 reserveren. – Yk wyl chrach ejn tafel fołr fir persołnen om achtin ujr reserwiren.

Karta dań– Menukaart – Menjukart

Czy mogę prosić o kartę (dań)?- Mag ik de menukaart? – Mach yk de menjukart?

Zamówienie– Bestelling - Bestelynk

Chcielibyśmy złożyć zamówienie.- We willen graag bestellen. – We wylen chrach bestelen.

Poproszę kurczaka z rożna z ryżem.  - Ik wil graag gegrilde kipmet rijst. – Yk wyl chrach chechrylde kyp met rejst.

Chciałbym zamówić deser. - Ik wil graag een dessert bestellen. – Yk wyl chrach ejn deser bestelen.

Poproszę czerwone/białe wino. – Ik wil graag rode/witte wijn. –Yk wyl chrach rołde/wyte wejn.

Jedzenie było przepyszne!– Het eten was heerlijk. – Het ejten was hirlejk.

Chciałbym zapłacić rachunek?– Ik wil graag betalen. – Yk wyl chrach betalen.

Proszę zatrzymać resztę. - Hou het wisselgeld maar. – Hał het wyselcheld mar.

Pub – Kroeg – Kruch.

Chcielibyśmy zobaczyć mecz.- We zouden graag de wedstrijd kijken. – We załden chrach de wedstrejt kejken.

Czy można tu oglądać transmisje sportowe?- Laten jullie ook sport zien? – Laten juli ołk sport zin?

Poproszę wodę niegazowaną / piwo.– Ik wil graag een water zonder prik / een biertje.– Yk wyl chrach ejn water zonder

pryk/ejn bircie.

Czy mogę się dosiąść? - Mag ik erbij komen zitten? – Mach yk erbej kołmen zyten?

Chcielibyśmy zapłacić osobno.We willen graag apart betalen. – We wylen chrach apart betalen.

Dziękuję za przemiły wieczór!- Dankjewel voor een geweldige avond! – Dank je wel fołr ejn cheweldyche afond!

facebook